Aller au contenu

Télévision · Radio · Presse · Numérique

Tout le fil d’actualité
À la uneL'actualité des médias

« Strictly Come Dancing » : des bruits sexuels perturbent le direct, la BBC présente ses excuses

La BBC a présenté ses excuses après la diffusion de bruits à caractère sexuel pendant l'émission « Strictly Come Dancing », samedi 21 novembre. L'incident s'est produit en…

Lire l'article
Actualité

« Hélène in Shanghai » : Jean-Luc Azoulay prépare une nouvelle série avec Hélène Rollès pour conquérir la Chine

Partager
« Hélène in Shanghai » : Jean-Luc Azoulay prépare une nouvelle série avec Hélène Rollès pour conquérir la Chine
"Hélène in Shanghai" : Jean-Luc Azoulay prépare une nouvelle série avec Hélène Rollès pour conquérir la Chine

Jean-Luc Azoulay poursuit le développement de sa plateforme JLA Play avec un nouveau projet international. Le producteur a annoncé la préparation de « Hélène in Shanghai », une fiction portée par Hélène Rollès, toujours très populaire en Chine. Après le lancement d' »Elsa in L.A. » et un partenariat avec DramaBox, cette nouvelle production confirme les ambitions du groupe JLA sur le marché mondial des séries courtes.

Jean-Luc Azoulay n’entend pas tourner la page de l’univers qui a fait son succès à la télévision française. Alors que « Les Mystères de l’amour » s’apprête à quitter l’antenne de TMC après quatorze années de diffusion, le producteur multiplie les initiatives pour prolonger l’exploitation de ses personnages et développer de nouvelles fictions. Sa plateforme JLA Play, récemment lancée, propose déjà une cinquantaine de programmes associant les séries historiques de son catalogue à des créations originales. Parmi elles figure « Elsa in L.A. », une fiction courte portée par Elsa Esnoult. Le producteur souhaite désormais franchir une nouvelle étape avec « Hélène in Shanghai », un projet destiné à mettre en valeur la notoriété internationale d’Hélène Rollès.

Dans un entretien accordé à Média+, Jean-Luc Azoulay a précisé les contours de sa stratégie à l’international. Le producteur entend notamment développer le doublage de ses programmes afin de les proposer sur de nouveaux marchés. La Chine constitue l’une de ses priorités. « Nous voulons d’abord y proposer ses séries françaises, puis créer « Hélène in Shanghai », après « Elsa in L.A. » », a-t-il expliqué. À ce stade, aucun détail n’a été communiqué concernant l’intrigue, le calendrier de tournage ou les autres comédiens susceptibles de participer au projet. L’annonce confirme néanmoins la volonté de JLA de développer des productions spécialement pensées pour accompagner son expansion internationale.

Hélène Rollès, un atout majeur pour séduire le public chinois

Le choix d’Hélène Rollès ne doit rien au hasard. Révélée au début des années 1990 grâce à « Hélène et les garçons », diffusée sur TF1 entre 1992 et 1994, la comédienne et chanteuse bénéficie depuis plusieurs décennies d’une popularité particulière en Chine. Son succès dépasse largement le cadre de la télévision française, ses chansons et ses apparitions publiques ayant contribué à entretenir une relation durable avec le public asiatique. À la fin du mois d’octobre 2026, l’artiste s’est d’ailleurs produite lors d’une tournée en Chine, avec plusieurs concerts affichant complet. Cette notoriété constitue un argument commercial important pour Jean-Luc Azoulay, qui souhaite faire de son catalogue un produit audiovisuel capable de circuler au-delà des frontières francophones.

Avec « Hélène in Shanghai », le producteur pourrait ainsi capitaliser sur une marque artistique déjà connue des téléspectateurs chinois. Le projet s’inscrit dans une stratégie différente de celle qui a longtemps accompagné les séries AB Productions en France. Il ne s’agit plus uniquement de produire des épisodes destinés à une chaîne nationale, mais de développer des contenus susceptibles d’être distribués sur plusieurs territoires et adaptés aux habitudes de consommation locales. Le doublage, la durée des épisodes et les modalités de diffusion deviennent des éléments essentiels de cette approche. Pour JLA Play, l’intérêt est également de disposer de programmes originaux capables de renforcer l’attractivité de son offre.

JLA Play accélère sur les séries courtes et les formats verticaux

Le développement international de JLA Play passe aussi par les séries au format vertical. Jean-Luc Azoulay a récemment conclu un partenariat avec DramaBox, plateforme spécialisée dans les fictions courtes conçues notamment pour les smartphones. Cet accord a permis d’enrichir le catalogue du service d’une trentaine de nouvelles productions. Le marché des microfictions connaît une expansion importante à l’international, particulièrement en Asie, où les épisodes de courte durée et les récits fortement feuilletonnants rencontrent un public habitué à regarder des vidéos sur téléphone. En s’intéressant à ce secteur, le producteur français cherche à diversifier ses activités tout en s’appuyant sur son expérience de la fiction populaire.

Cette évolution intervient dans un contexte économique difficile pour les producteurs de séries destinées aux chaînes traditionnelles. Jean-Luc Azoulay a expliqué avoir choisi de développer sa propre plateforme après avoir constaté que les diffuseurs ne pouvaient plus lui garantir une programmation hebdomadaire stable. Selon lui, la diminution des ressources publicitaires limite les capacités d’investissement des chaînes et rend plus incertaine la production régulière de fictions. Le producteur affirme avoir préféré prendre directement le risque financier plutôt que de dépendre de contrats de diffusion de courte durée. Il assure néanmoins que la fin de sa collaboration avec TMC s’est déroulée dans de bonnes conditions, évoquant une évolution de la ligne éditoriale et des budgets de la chaîne.

Un modèle économique encore à consolider

Le lancement de JLA Play soulève toutefois plusieurs interrogations concernant son modèle économique. Proposée avec une formule d’abonnement à 19,90 euros, la plateforme a suscité des réactions parmi les habitués des séries de Jean-Luc Azoulay, longtemps accessibles gratuitement à la télévision. Le producteur a reconnu comprendre ces critiques, soulignant que les dépenses d’abonnement représentent aujourd’hui un effort pour de nombreux ménages. Cette difficulté illustre l’un des principaux défis des plateformes spécialisées : convaincre les utilisateurs de payer pour des programmes qu’ils associaient auparavant à une diffusion gratuite, tout en proposant suffisamment de nouveautés pour justifier la fidélité des abonnés.

L’annonce d' »Hélène in Shanghai » pourrait contribuer à renforcer l’identité de JLA Play et à élargir son audience potentielle. En s’appuyant sur une personnalité connue en France comme en Chine, Jean-Luc Azoulay cherche à associer la fidélité des spectateurs historiques à de nouvelles perspectives de distribution. La réussite de cette stratégie dépendra toutefois de la concrétisation des projets annoncés, de leur capacité à attirer des partenaires internationaux et de l’évolution du nombre d’abonnés. Pour le producteur, l’objectif est désormais de transformer un catalogue de séries populaires en une activité numérique capable de financer ses propres créations. Avec Hélène Rollès en tête d’affiche, « Hélène in Shanghai » apparaît comme l’un des projets les plus symboliques de cette nouvelle étape.

Partager cet article

Votre article, prêt à partager.

Téléchargez le visuel, puis ajoutez-le à votre publication Instagram. Vous pouvez aussi copier la légende avec le lien de l'article.

Prolongez la lecture