Michel Paulin, voix mythique des « Mystérieuses Cités d’or », est mort à 92 ans

Le comédien Michel Paulin est mort jeudi 3 septembre à l’âge de 92 ans. Acteur de théâtre et figure du doublage français, il restera associé à la célèbre introduction des aventures d’Esteban, Zia et Tao.

Sa voix grave et immédiatement reconnaissable a marqué plusieurs générations de téléspectateurs. Michel Paulin était le narrateur du prologue des « Mystérieuses Cités d’or », diffusées en France à partir de 1983 sur Antenne 2. Avant chaque générique, il invitait les enfants à découvrir le Nouveau Monde, la cordillère des Andes et les légendes du peuple inca. Sa disparition a été annoncée par sa famille.

Né à Nantes en septembre 1933, Michel Paulin avait été diplômé du Conservatoire national supérieur d’art dramatique en 1961. Après ses débuts sur les planches et plusieurs rôles au cinéma comme à la télévision durant les années 1970, il s’était progressivement tourné vers le doublage, un domaine dans lequel il allait mener une carrière particulièrement riche.

Une grande voix du doublage français

Michel Paulin avait notamment prêté sa voix française à Jack Nicholson dans « Chinatown », à Ted Shackelford dans le rôle de Gary Ewing dans « Dallas » et « Côte Ouest », ainsi qu’à Sam Waterston, l’interprète du procureur Jack McCoy dans les séries « New York, police judiciaire » et « New York, unité spéciale ».

Sa voix avait également résonné dans « NCIS », « Beverly Hills 90210 », « Les Feux de l’amour », « Esprits criminels », « Desperate Housewives », « Buffy contre les vampires », « Lost » ou encore « Columbo ». Les amateurs d’animation se souviennent aussi de lui dans « Rémi sans famille », où il incarnait Monsieur Acquin. Mais son introduction des « Mystérieuses Cités d’or » demeure son interprétation la plus célèbre, devenue indissociable de l’une des séries animées les plus cultes de la télévision française.